你经历过“隔河让钱”吗?聊一下山东的“虚让”文化

“吃了吗?没吃跟我吃去。”其实这些“虚让”不能看字面意思,它的语言功能就是一句问候语,正常人谁也不会理解为对方想请自己吃饭。

这句问候语的适用范围可能涵盖中国的大部分地区,考究一下这句话的来历,恐怕与中国几千年以来老百姓吃不饱、吃不上有关。历朝历代有几个时期能让百姓把“吃”这件事不放在日常生活的第一呢?民以食为天,百姓整日所念所想,都是怎么解决可以吃饱的问题,见了面,问的当然是大家都关心关注的,久而久之,一句询问的话就成为见面打招呼的日常。

还有两个“虚让”比较有名:一个是“隔河让钱”。说是两个互相认识的人遇到了,一个在河这边,一个在河那边。这边的这位用手摸着口袋大声朝对方喊:“兄弟,用钱不?”那边的那位回道:“不用哥(倒装句),我带着呢,你带的够不,不够先用我的。”其实这两人说的都是废话,隔着河,你怎么把钱给人家。这种“虚让钱”最常见的场景一般是在集市上,一人让你钱时,他的口袋里都难说有钱,所以千万不能当真。

二个是“撑死也得吃”。这句话考究起来有点让人心酸。鲁西南这边的人“穷要面子”,来客时,唯恐慢待,但家里又存粮不足,平常吃稀的,吃孬的,来了客,做一点干的、好的,但很难满足客人都能吃饱吃好。一般饭桌上筺子里的干粮快吃完时,主人就会对客人说:“谁谁,剩下的这个馍,撑死你也要吃下去!”,其实这句话的本意是“就这些了”。这时客人即使吃到半饱,也得说“饱了、饱了,不吃了”。

剩到筐子里的最后一个馍绝对不能再吃,那是给主人留下的一点尊严和面子。

据说有农村未婚女婿上门不懂规矩,吃了准老岳家筐子里最后一个馍,导致直接退婚。

山东的这些“虚”都源自一个“穷”,本来真诚,奈何贫穷?随着我们生活水平的提高,这些“虚”的东西已慢慢成为历史,成为茶余饭后的谈资。

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。如发现有害或侵权内容,请联系邮箱:jubao@pinlue.com,我们将在第一时间进行核实处理。

https://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/CPGxbPHe7LOu4JFialAMicgjsK8ic6gOItHflMpM1T5UG4N4k16CVOicyTlEvLLCwiaKzHv3JbaAlI8WOuTBgFLZzBQ/0.jpeg
分享
评论
首页