有关机场报关常用英语集锦

有关机场报关常用英语集锦

一 入关

麻烦请给我你的护照。 May I see your passport, please?

这是我的护照。 Here is my passport / Here it is.

旅行的目的为何? What’s the purpose of your visit? (移民)(观光)(公务)。 (Immigrant)(Sightseeing)(Business).

随身携带多少现金? How much money do you have with you?

大约10,000元。 I have 10,000 dollars.

祝你玩得愉快。 Good. Have a nice day.

谢谢。 Thank you.

二 行李

我在何处可取得行李? Where can I get my baggage?

我找不到我的行李。 I can’find my baggage.

这是我的行李票。 Here is my claim tag.

是否可麻烦紧急查询? Could you please check it urgently?

你总共遗失了几件行李? How many pieces of baggage have you lost?

请描述你的行李。 Can you describe your baggage?

它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。 It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray.

它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。 It is a large leather suitcase with my name tag. It’s dark blue.

它是一个茶色小旅行袋。 It’s a small ovemight bag. It’s light brown.

我们正在调查,请稍等一下。 Please wait for a moment while we are investigating.

我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。 We may have lost some baggage so we’d like to make a lost baggage report.

一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。 Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it.

若是请和我到办公室。 Would you come with me to the office?

多快可找到? How soon will I find out?

今天无法找到行李,你如何帮助? How can you help me if you can’t find my baggage today?

我想要购买过夜所需的用品。 I’d like to purchase what I need for the night.

三 海关申报

请出示护照和申报单。 Your passport and declaration card, please.

是否有任何东西需要申报? Do you have anything to declare?

没有。 No, I don’t.

请打开这个袋子。 Please open this bag.

这些东西是做何用? What are these?

入境

麻烦请给我你的护照。May I see your passport, please?

这是我的护照。Here is my passport / Here it is.

旅行的目的为何?What’s the purpose of your visit?

观光(公务)。Sightseeing(Business).

预计在美国停留多久?How long will you be staying in the United States?

预计停留约10天。I plan to stay for about 10 days.

我只是过境而已。I’m just passing through.

今晚即动身前往日内瓦。I am leaving for Geneva tonight.

将在那儿住宿?Where are you staying?

我将住在波士顿饭店。I will stay at Boston Hotel.

是否有台湾回程机票?Do you have a return ticket to Taiwan?

有的,这就是回程机票。yes, here it is.

随身携带多少现金?How much money do you have with you?

大约800元。I have 800 dollars.

祝你玩得愉快。Good. Have a nice day.

谢谢。Thank you.

我在何处可取得行李?Where can I get my baggage?

我找不到我的行李。i can’t find my baggage.

这是我的行李票。Here is my claim tag.

是否可麻烦紧急查询?Could you please check it urgently?

你总共遗失了几件行李?How many pieces of baggage have you lost?

请描述你的行李。Can you describe your baggage?

它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。It is a medium-sized Samsonite, and it’s gray.

它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。

t is a large leather suitcase with my name tag. It‘s dark blue.

它是一个茶色小旅行袋。It’s a small ovemight bag. It’s light brown.

我们正在调查,请稍等一下。Please wait for a moment while we are investigating.

我们可能遗失了几件行李,所以必须填份行李遗失报告。

We may have lost some baggage so we’d like to make a lost baggage report.

请和我到办公室。Would you come with me to the office?

多快可找到?How soon will I find out?

一旦找到行李,请立即送到我停留的饭店。

Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it.

若是今天无法找到行李,你可如何帮助?

How can you help me if you can’t find my baggage today?

我想要购买过夜所需的用品。

I’d like to purchase what I need for the night.

飞机上

我的座位在那里? Where is my seat?

我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here ?

是否可替我更换座位? Could you change my seat, please?

我是否可将座位向後倾倒? (向後座的乘客说) May I recline my seat?

我是否可抽烟? May I smoke?

需要什麼饮料吗? What kind of drinks do you have?

机上提供那些饮料? What kind of drinks do you have?

咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.

晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?

请给我加水威士忌。 Scotch and water, please.

请给我牛肉。 Beef, please.

我觉得有些冷(热)。 I feel cold(hot).

请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please?

机上有中文报纸或杂志吗? Do you have any Chinese newspapers (magazines)?

我觉得有些不舒服,是否可给我一些药? I feel a little sick, Can I have some medicine?

还有多久到达檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu?

这班班机會准时到达吗? Will this flight get there on time?

我担心能否赶上转机班机。 I’m anxious about my connecting flight.

请告诉我如何填写这张表格? Could you tell me how to fill in this form?

换货币

What kind of currency do you want to change?

要换哪种货币?

In what denominations?

要什么面值的?

Please tell me how much you want to change.

请告诉我你要换多少。

How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen?

你要把多少汇款换成日圆?

What kind of currency do you want?

要哪种货币?

What"s it you wish to change?

你有什么要换的?

Please tell me what note you want.

请告诉我要什么钞票。

Will seven tens be all right?

7张10元的可以吗?

Is it in traveler"s cheques?

换旅行支票吗?

I"d like to know how I shall give it to you.

我想知道如何付钱给你。

How would you like it?

你要什么面额的?

Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address?

请在兑换单上签字,写出你的姓名和地址,好吗?

Can you change me some money, please?

能否请你给我兑换一些钱?

Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a few Dutch guilders.

这些就是:一些法国法郎,瑞士法郎,美圆和一些荷兰盾。

Would you please give me seven five-pound notes, four pound notes and four ten-shilling notes, and the rest in small change.

请你给我7张5镑纸币,4张1镑纸币,4张10先令纸币,剩下的要零票。

Would you mind giving me the six pence in coppers?

劳驾给我6便士的铜币。

I"d like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.

我想知道能否把这笔兑回成美圆。

Could you change these French francs for me?

能给我兑换这些法国法郎吗?

Can you give me 100 dollars in Swiss francs?

能否给我100美圆的瑞士法郎?

I"d like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.

我想把全部汇款换成美圆。

I"d like some coins for this note.

我想把这张纸币换成硬币。

I"d like to break this 50 dollar note.

我想把这张50美圆纸币换开。

Five twenties and ten singles, please.

请给我5张20元和10张一元的。

I need 300 dollars in 100-dollar cheques.

我要300美圆票面为100美圆的支票。

I hope you"ll give me ten traveler"s cheques of 100 dollars each.

我希望给我10张面额为100美圆的旅行支票。 In fives, please.

请给我5元票面的。

Could you give me some small notes?

给我一些小票好吗?

Useful Words and Phrases

currency, money 货币

money changing 兑换货币

an exchange form 兑换单

bank note 钞票

note of large denomination 大票

note of small denomination 小票

small change 零钱

subsidiary money 辅币

nickel piece 镍币

plastic currency notes 塑料钞票

convertible money 可兑换(黄金)纸币

What"s the interest rate for the savings account?

储蓄存款的利率是多少?

Do you pay interest on this account?

这种存款付给利息吗?

Please tell me what the annual interest rate is.

请告诉我年利率是多少。

Interest is paid at the rate of 1% per annum at present.

目前每年的利率是1%。

It allows you to earn a little interest on your money.

这可使你从存款中获得一点利息。

The account carries interest of 4%.

该存款有4%的利息。

The interest is added to your account every year.

每年的利息都加到你的存款中。

The interest rate for the savings account is 4%.

储蓄存款的利率是4%。

It varies from time to time. At present it is 6%.

(年息)每个时期都不同,现在是六厘。

词汇与短语

interest rate 利率

simple interest 单利

compound interest 复利

legal interest 法定利息

prime rate 优待利率

payable interest 应付利息

lending rate 贷款利率

usury 高利贷

the subsidy rate for value-preserved savings 保值储蓄补贴率

Excuse me, where can I change my money?

对不起,我可以在哪里换钱?

You can change money at any bank here in the international airport.

你可以在国际机场内的任何一家银行换钱。

Where is the nearest bank?

哪里最近?

There"s one right upstairs.

楼上就有一家。

Go up the escalator then turn right.

搭自动扶梯上去再右转。

You"ll see it in the corner.

它就在角落上。

Which bank is it?

楼上是哪家银行?ⅶ

I believe that one is a Citibank.

我想是花旗银行。

Okay, Thanks very much.

好,十分感谢您。

Situation

Finding your way to the exchange office or bank.

如何找到钱币兑换所或银行。

Culture

It may be advisable to exchange your foreign currencies at the airport.

建议你在机场换外币.

Not all banks provide foreign currency exchange services.

并非全部银行都有兑换外国货币的服务项目.

Dialog

Excuse me, can I exchange Japanese yen here?

对不起,请问我可以在这里用日币换美金吗?

Japanese yen...Yes, that should be no problem.

日币...哦,可以,应该没问题。

What is the exchange rate today?

今天的汇率是多少?

Let me check.

我查一查。

One moment please.

请等一下。

Yes,the exchange rate is one hundred fifteen.

汇率是115。

Mmmmm, that"s expensive.

嗯,好高。

I should have done this in Japan.

我早该在日本换了。

Okay,I would like to change one hundred thousand Japanese yen.

好吧,我想换十万元日币。

Situation

Asking about exchange rates and changing money.

询问有关汇率和换钱。

Culture

Can all banks in the U.S. and Canada handle currency exchange?

所有在美国和加拿大的银行都可兑换吗?

No, only some banks have this service.

不,只有一些银行有这个服务。

If you need to change money, it is better to do this while you are still at the airport.

如果你须要兑换,当你还在机场时兑换会比较好。

机场办理登机手续

Y: Is this the right counter to check in for this flight?

Y: 这班飞机是在这个柜台办理登机手续吗?

X: Yes, it is. Please put your luggage on this scale.

X: 不错,是在这儿办。请您把的行李放在磅秤上过磅。

Y: OK. Is the plane on schedule?

Y: 好的。飞机会准时起飞吗?

X: Yes, it is. How many pieces of hand luggage do you have?

X: 会的。您有几件手提行李呢?

Y: Two.Y: 两件。

精解

1.counter n. (机场航空公司) 柜台

例: That girl behind the counter is very beautiful.

2.check in   (到达机场、旅馆时) 办理登机或住房手续

check out  (离开旅馆时) 办理退房手续

例: Tom checked in at the Hilton Hotel last night.

Mr. Lee checked out this morning.

3.flight n. 飞翔; 班机

例: Flight is natural to birds.

(飞翔是鸟类的天性。)

This flight will take off at 3: 00 p.m.

4. luggage n. 行李 (集合名词, 不可数)

a piece of luggage  一件行李

two pieces of luggage  二件行李

注意:

1)baggagen. 行李 (亦为集合用法, 不可数, 主要用于英国)

three pieces of baggage  三件行李

2)凡表集合用法的名词, 均不可在其后加"s"形成复数型, 而应以"a piece of..."或"two pieces of..."表之。常用到的有一张纸 (a piece of paper)、一片面包 (a piece of bread)、一件家俱 (a piece of furniture)、一件垃圾 (a piece of garbage) 等。

5.scale n. 磅秤

6.schedule n. 时间表, 计画, 预定

on schedule  按照预定, 按照时间 (表)

behind schedule  比预定落后, 误点

ahead of schedule  超前, 比预定提前

例: The flight arrived on schedule.

The train is an hour behind schedule.

The job was finished ahead of schedule.

7. hand luggage  手提行李 (可随身携带上飞机, 不须过磅秤)

句型运用

1.please表『请……』, 使用时之后接原形动词, 但也可置于句尾, 此时之前要有逗点。

例: Please open the door.

Would you please open the window?

Come in, please.

please也可当动词用, 表『使人高兴、快乐』之意。

例: Mary is easy to please.

=It is easy to please Mary.

I sang a song to please my girlfriend Lisa.

2. How many + 可数名词 +...?

=How much + 不可数名词 +...?

住宿  出国旅游时,尽可能详细了解旅馆中的每一项设备与使用方法,才能得到良好的住宿品质。除此之外,确认房间之前,可以尽量向旅馆提出个人合理的要求,毕竟,一趟旅游成功与否,住宿的舒适感很容易影响我们旅游的心情。

我會晚一点到达,请保留所预订的房间。

I"ll arrive late, but please keep my reservation.

我在台北已预订房间。

I made a reservation in Taipei.

我的名字是王明明。

My name is Wang Ming-Ming.

我想要一间安静一点的房间。

I"d like a quiet room.

我想要楼上的房间。

I"d like a room on the upper level.

我想要一间视野好(有阳台)的房间。

I"d like a room with a nice view (a balcony).

随时都有热水供应吗?

Is hot water available any time?

我可以看一看房间吗?

May I see the room?

是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间?

Do you have anything bigger (better/cheaper)?

我要订这间房间。

I"ll take this room.

麻烦填写这张住宿登记表。

Would you fill in this registration form?

这里可使用信用卡(旅行支票)吗?

Do you accept credit crads(traveler"s checks)?

是否可代为保管贵重物品?

Could you keep my valuables?

餐厅在那儿?

Where is the dining room?

餐厅几点开始营业?

What time does the dining room open?

早餐几点开始供应?

What time can I have breakfast?

旅馆内有美容院(理发院)吗?

Is there a beauty salon(barber shop)?

是否可给我一张有旅馆地址的名片?

Can I have a card with the hotel"s address?

是否可在此购买观光巴士券?

Can I get a ticket for the sight-seeing bus here?

最近的地铁站在那里?

Where is the nearest subway station?

找到一家喜欢的旅馆,不妨好好利用旅馆内的服务。除了既有硬体设施外,也可视自己需要向旅馆提出合理要求,使自己有段舒适的住宿时光。

何时需退房?

When is check-out time?

明早你是否能帮我将行李拿到大厅?

Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning?

当然。你何时离开?

Sure. What time are you leaving?

8点。

At 8 o"clock.

那麼,我将在7点50分到你的房间。

Then I"ll go to your room at 7:50.

我总共有3件行李。

I have three pieces of baggage.

明早,请将行李放在你的门口。

Please leave them outside your room tomorrow morning.

这是316号房。我想要一件毛毯。

This is room 316. I"d like a blanket, please.

请送给我一壶咖啡(热水)。

Please bring me a pot of coffee (boiled water).

请送给我一些冰块和水。

Please bring me some ice cubes and water.

我想设定早晨的呼叫铃。

I"d like a wake-up call, please.

几点?

What time?

明早7点。

7 o"clock tomorrow morning.

冷气(电视、灯)无法开启。

The air-conditioner (T.V. set、light) doesn"t work.

房间内没有热水。

There is no hot water.

热水不够热。

The hot water is not hot enough.

我要退房。请给我帐单。

I"d like to check out. My bill, please.

我拿了一瓶小吧檯中的可乐。

I had a coke in the mini-bar.

是否能以信用卡付帐?

Can I pay by credit card?

我住的很愉快。

I enjoy my stay.

在旅馆住宿,就牵涉到日常生活的各方面。小细节也会影响你的旅程顺利与否。

我有些衣服需要送洗。

I have some laundry.

这些衣服需要洗涤(熨平)。

I"d like these clothes cleaned (pressed).

请将你需要洗的衣服放在纸袋中,并将衣物内容写下来。

Please put your laundry in the paper bag and write down the contents of the laundry on it.

明天(後天)是否可洗好?

Will it be ready by tomorrow (the day after tomorrow)?

我今晚(明天)就要。

I need them tonight (tomorrow).

我明早9点以前需要这些清洗的衣物。

I"d like to have my laundry by 9 o"clock tomorrow morning.

这件不是我的。

This is not mine.

有一件遗失了。

There"s one piece missing.

明早几时开始可以送洗衣物?

From what time do you accept laundry tomorrow morning?

从早上9点开始到下午4点为止。

From 9 a.m. to 4 p.m.

旅馆中有美容院(理发厅)吗?

Is there a beauty salon (barber shop) in this hotel?

我想要预约今天下午5点。

I"d like to make an appointment for 5 p.m. today.

你想要如何整理你的头发?

How would you like your hair?

请帮我剪头发和洗发(修胡须)。

Haircut and shampoo (shave) , please.

请帮我洗头和整理头发。

Shampoo and set, please.

请不要剪太短。

Please don"t cut it too short.

後面(两边、头顶)请再剪一些。

A little more off the back (sides/top).

我不需要抹发油。

I don"t need hair oil

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://www.pinlue.com/style/images/nopic.gif

分享
评论
首页