能源公司的新策略

能源公司的新策略

84

来自何凯文考研英语

00:00 01:40

特朗普曾在竞选期间承诺,上任百日内就将宣布美国退出巴黎协议,认为其对美国不公、阻碍了经济的发展(thwarted the economic growth)。但违背常理(counterintuitive)的是,美国能源公司对此并不感冒,它们越来越达成共识(increasingly come to the conclusion),政府继续参加巴黎气候协议对美国更有利。密歇根大学的霍夫曼教授认为,能源公司采取这种高调不仅有利他的考虑,而且有并非那么高尚的原因。与其短期享受本届共和党的优厚政策,却牺牲长期的公众形象和政府支持,更明智的路线是留在巴黎协议中,知已知彼进而内部削弱(weaken from within)。这就是一种很常见的商业格言。

今天的句子:

That may sound cynical, but it’s actually a business axiom that may prove key in helping to garner support from other businesses for climate-friendly policies, sustainability experts say.

词汇突破:

1.Cynical 犬儒的

2.Axiom 格言

3.Garner 获得

4.Climate-friendly 气候友好

5.Sustainability 可持续性

确定主干:

sustainability experts say

切分成分:

宾语从句的主干一:

That may sound cynical

宾语从句的主干二:

it’s actually a business axiom that may prove key in helping to garner support from other businesses for climate-friendly policies(强调句)

还原:

1.a business axiom may prove key  (主干)

=.a business axiom is key

2.in helping to garner support from other businesses for climate-friendly policies 状语

参考译文:可持续性发展专家表示,也许听起来有些犬儒,但实际上这则商业格言可能是帮助获得来自其他领域对气候友好政策的支持的关键。

明天的句子:

The National Institute for Health and Care Excellence’s provisional decision in February that palbociclib(一种抗癌药) should not be routinely funded on the NHS in England was decried by patients but its final appraisal has been paused for the drug manufacturer Pfizer to present further clinical data.

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://www.pinlue.com/style/images/nopic.gif

分享
评论
首页