品略图书馆

【中英文对照】每个人都需要调伏自己的心

每个人都需要调伏自己的心。

Every individual needs to work

with his or her own mind.


当我们尝试去修行的时候,

有可能小孩会哭起来或者

有人想要咳嗽。

As we are here trying to do the

practice, it is possible that children

cry or somebody wants to cough.


由于它发生,若你要咳嗽,

完全地咳出来。

Let it happen. If you need to

cough, cough completely.


其他人不应负面地去想,

咳嗽干扰了他们的禅修或修行,

Others should not

think in a negative way that

coughing is disturbing their

meditation or their practice.


我们不要这样去概念化,

因为我们是试着

以这些修持去训练自心。

We should not conceptualize in this

way as we try to train our minds to

these kinds of practices.

若有人以自私的心态去修行,

心想:这个人咳嗽

和那小孩子哭喊,

他们干扰了我的修行。

If one is engaging in a selffish way

of doing practice, think" This person

is coughing and that kid is crying

and they are disturbing practice"


但不应该这样去想。

But one should not think

in this way.

【中英文对照】佛法修持必须具备的条件

【中英文对照】如何识别真实之师?

【中英文对照】对治贪恋的解药是什么?

【中英文对照】你的目的是要到达彼岸

【中英文对照】重点是了解什么是过失、什么是功德?

【中英文对照】什么是正确使用心的方法?

【中英文对照】关怀所有的众生就是菩提心!


免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/MF83JUoEZOfiaOO5cj9JMjohruagR2BvbibwicZS5m94lBZTxgTDib1Pvfmm82hsYcC8hzD4CrxtXdic1VSfc9gSQsQ/0.jpeg
我要收藏
个赞
被踩
分享到
分享
评论
首页