品略图书馆

日网专家分析:婚前同居有什么好处?

本译文由知诸学院原创,转载请注明出处


あなたは同栖をしたことはありますか?「结婚前にだらしない」「ズルズル続いて结婚するきっかけを失いそう」など、ネガティブなイメージもある同栖ですが、长い结婚生活を一绪に歩んでいけるかどうかを测る良い物差しでもあります。

你是否有过同居经验呢?虽然有不少人对同居印象是“婚前的不检点”、“拖泥带水下去会错失结婚的时机”等等,但同时它也是判断是否能够携手共度一生的标准。

 

同栖は结婚生活の予行练习。结婚をする前に同栖を検讨したほうが良い理由を4つお教えします。
同居是结婚生活的预演。接下来让我来告诉大家,最好在结婚前尝试一下同居的四个理由吧。


恋爱と结婚の违いがわかる

理解恋爱和结婚的差异

恋爱の时は、「あばたもえくぼ」状态で、相手の良いところばかりが见えるものです。良くも悪くも脳内が浮かれた「恋爱」とは违い、「结婚」では现実を见なくてはなりません。
恋爱时,处于“情人眼里出西施”的状态,只能看见对方的优点。“结婚”让人陶醉其中的“恋爱”不同,它让你必须直面现实。

 

同栖は、「恋爱」と「结婚」の违いを知らしめてくれるインターバル。结婚に近い状态で暮らすことで、どちらがどれくらい家事をするのか、生活费の割り振りやライフスタイルなど、结婚生活を送るうえですり合わせていかなくてはならない、価値観やお金の使い方などの现実を见るきっかけになり、ひいては本当に结婚するべき相手かどうかを见定める机会になるでしょう。
同居是可以使人了解“恋爱”和“结婚”差异的缓冲阶段。通过接近婚后状态的生活,双方各自承担的家务、生活费的分配以及生活方式等,在一同生活的过程中相互磨合,
同时也成为直面价值观、消费方式等现实的契机,更是可以看清对方是否真是自己合适结婚对象的机会。


生活费を抑えられる

节约生活开支

结婚するとなると、结纳や结婚式など何かと物入り。二人とも一人暮らしをしているのであれば、结婚前に同栖を始めることで家赁や光热费を抑えられるでしょう。
结婚时的彩礼、婚礼等各方面都需要花钱。如果双方原来都是独居的话,那么婚前同居,可以节省房租、水电煤等的费用。


支出の中でも大きな割合を占める生活费を抑えることで、将来のための贮金ができたり、新婚旅行で少し赘沢ができたりと、二人の将来のための资金が増えるといえます。
通过节省支出中占最大比例的生活开支,可以为了今后存钱、也可以去略微奢侈的新婚旅行、也可以说是为了两个人将来的资金储备。

 

相手の本质が见える

能够看清对方的本质

どんなに仲良く付き合っていたとしても、长时间一绪にいないとわからないこともあります。生活を送っていると、毎日が楽しいことばかりではありません。ストレスを抱えて帰宅した时、生活费が足りなくて不安な时など、どのような态度をパートナーにとるのかは同栖してみないとわからないことでしょう。

不论交往期间的感情有多好,也会有必须长时间在一起才能知道的对方的习性。一旦一起生活,每天的生活也也并非都是愉快的。背负压力回家时、因为生活捉襟见肘而感到不安时等等,遭遇这些情况的时候,对方采取什么态度,不通过同居是无法得知的。


特にその人の人间性はキレたときにわかるものです。手を上げるのか、物に当たるのか、押し黙るのかなど、一绪に生活をしてなかった时には出なかった一面を见ることもあるはず。

尤其人的品性只有在其发怒的时候才能得知。也会显露出各自独居时未能发现的一面,譬如,是不是会打人、砸东西、会闷不作声等等,这些都是不一起生活过就无法得知的一面。


结婚とは、死ぬまで一绪に暮らしていくという契约と言い换えることもできます。人の本质は简単に変えられるようなものではありません。何十年も一绪に暮らしていけるかどうかを见极める期间だと思うと良いでしょう。

所谓结婚可以说成携手共度一生的契约。人的本质并非能够轻易改变。所以可以认为婚前同居是看清能否几十年一起生活的鉴定期间。

 

籍を入れる前のほうが别れやすい

婚姻登记前容易分手

考え方のズレや一発NGともなるDVや浮気など、一绪に生活していて「これ以上は一绪に住めない」「别れよう」と思う瞬间がやってくることもあります。その际、结婚していると周りが「もう少し寛容になったら?」「世间体が悪い」など、本人の意思とは裏腹に関係の再构筑を勧めてくることもあるでしょう。
思维方式的差异、或是一旦触犯直接结束的家庭暴力、出轨等问题,一起生活的时候也会有瞬间出现“没办法再一起生活”、“分手吧”这样想法的时候。这时如果已经结婚,周围会出现“再宽容一些吧”、“面子上不好看”等与本人意见大相径庭的、劝和的声音吧。


逃げなくてはいけない相手から离れられない状况になると、结婚生活が破绽して仮面夫妇になったり、ひいては自分自身の幸福を抑圧する生活を强いられることになります。「ダメだ」と思った相手とはきっぱりと别れる勇気も必要。外野からの圧力が少ない同栖は决断しやすい时期だといえるでしょう。
一旦演变成必须逃离但又无法逃离的场面,婚姻破裂,成为同床异梦的假面夫妇,甚至是压抑自己幸福而强迫的生活。断然离开不合适的人也需要勇气。受较小外界压力的同居可以说是易于当机立断的时期了吧。



ズルズル同栖を避けるなら入籍スケジュールを明言。

想避免拖泥带水的同居生就明确结婚登记的日程。

 

同栖反対派の人たちは、「结婚するタイミングを失う」という意见が多くみられます。それは、最初から「いつ结婚するかわからない」という状况で同栖を始めてしまうから。
反对同居的人中多数抱有“会错失结婚时机”的观念。那是因为最初开始同居时的状态是“不知何时会结婚”。

 


结婚を考えている相手なら、同栖を始める前にあらかじめ入籍のタイミングを二人で决めておいて、それを周りに公言しておくのが良いでしょう。そうすることで、公言した期间を过ぎて结婚していない时には、寻ねづらい「まだ结婚しないの?」という质问を周りが投げかけてきてくれるはずです。

如果双方是一结婚为目的,那么在开始同居前双方先明确婚姻登记的时间,告知亲朋好友这样做比较好。这么一来,过了日期还未结婚时,平时较难开口的“还没结婚啊?”的疑问,也会接踵而来。


◢本文来源网络,不代表本公众号观点,仅供日语学习交流。

也许你还想看……

日本史上最大悬案“3亿元”事件,有人自称是犯人? | 400学生中没1个日本人,这些专门学校怎么了? | 日网调查:每5位女性当中就有一人是腐女? | 男生们在联谊中的9大套路! | 本田翼要当游戏主播了? | 女性几岁会被认为是“老阿姨”?


《N2考前强化班》低至999元最后2天

3人成团,每人返100元,只需【1099元】

5人成团,每人返150元,只需【1049元】

20人成团,每人返300元,只需【899元】


最后50天,与其盲目背书刷题

不如跟着八云33高效学习,轻松过级!


点击阅读原文,马上加入团购!

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/hw9C1tGZvw9ODvzUHYUqua3GY7CicibSx4od9iaAz8CjzPUg9DaLPbRrhicXuhJPa2IuXoctcjH0TUgRpkiavy63cicQ/0.jpeg
我要收藏
个赞
被踩
分享到
分享
评论
首页