品略图书馆

201802123 长难句

原标题:201802123 长难句

Therefore,it is important to study humans in all their richness and diversity in a calm and systematic manner,with the hope that the knowledge resulting from such studies can lead humans to a more harmonious way of living with themselves and with all other life forms on this planet Earth.

因此,运用冷静和系统的方法对人类的广泛性与多样性进行研究,是至关重要的。我们/人们希望通过这些研究获得的知识可以促进人与人之间、以及人类与地球上的所有其他物种更加和谐地共存。

“Anthropology” derives from the Green words arthropod “human” and logos “the study of”. By its very name,anthropology encompasses the study of all humankind.

请您先尝试自己分析翻译

【基础词汇】

anthropology n. 人类学

derive from 源出,来自,得自;衍生于

Greek adj. 希腊的;希腊人的

arthropod

by its very name 就名字而言;顾名思义,类似的表达有by its very nature = 就其本质而言

encompass vt. 包含;包围,环绕;完成

句子主干: 两句均为主谓宾结构,即“Anthropology” /derives from/ the Green words arthropod “human” and logos “the study of”. By its very name,anthropology /encompasses/ the study of all humankind.

“Anthropology” derives from the Green words arthropod “human” and logos “the study of”. By its very name,anthropology encompasses the study of all humankind.

“人类学”一词起源于希腊语anthropos(人类)和logos(对于…的研究)。就名字而言,人类学包含了对整个人类的研究。

Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans and their endeavors in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner that natural scientists use for the study of natural phenomena.

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://www.pinlue.com/style/images/nopic.gif
我要收藏
个赞
被踩
分享到
分享
评论
首页